Cấm đái bậy ở Sàigòn

Trên một bức tường ở Saigon, mình nhìn thấy mấy dòng nguệch ngoạc thế này:

Cấm đái bậy
Đái cắt cu
Ngu thì chết.

Tiếc là lúc đó không mang theo máy ảnh để chụp lại.

Bob Dylan's Dream

Tranh thủ liệt kê lại những gì của Bob còn lưu giữ được:

CD:
1# Bob Dylan Unplugged
2# Together Through Life (đĩa mới nhất)
3# Greatest Hits Vol. I
4# Blood on the Track
5# The Best of Bob Dylan
6# Love and Theft (ít nghe nhất)
7# John Wesley Harding (nghe để biết người này có thể ảnh hưởng đến người kia đến mức nào)
8# Time Out of Mind (có lẽ được nghe nhiều nhất)
9# High Way 61 Revisited
10# No Direction Home
11# Bob Dylan (Collection) chưa bao giờ mở ra nghe
12# Dylan
13# Blonde on Blonde (đã mất, đang muốn mua lại)
14# Modern Times
15# At Budokan (đã mất, muốn có lại)

Bonus:
Bringing Down the Horse của The WallFlowers, ban nhạc do Jakob Dylan làm thủ lĩnh.

DVD
1# Broadcasting Live-The First 30 Years
2# No Direction Home - A Martin Scorsese Picture
3# MTV Unplugged
5# The Other Side of the Mirror, Live at the Newport Folk Festival 1963-1965

Ước muốn: được xem DVD live At Budokan.

8/4/2010

* Đọc một bài về Ngày sách (23/4), nhớ ra là đã mấy tuẩn rồi không đọc cuốn nào, mặc dù cũng có mua mới vài cuốn. Mua về để đấy, như là một thói quen.

* Giá dịch vụ đánh giầy đã lên 7.000 đồng một đôi. Mình nghĩ, mặt bằng giá mới đã được xác lập.

* Quyết định là từ hôm nay đến hết 12/4 sẽ chỉ nghe Bob Dylan. Those are Bob Dylan days.

Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi hay là Để gió cuốn đi lời Mỹ, -:)

Bob Dylan đã sắp 70 tuổi, và sẽ tiếp tục thực hiện "Never-ending show" của mình. Đợi để được nghe ông hát Blowin' in the Wind tại Sàigòn. Can't wait.

Blowin' in The Wind
(Thoảng bay theo gió, bản dịch của Trần Ngọc Cư)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Bao nhiêu nẻo đường một kẻ ngược xuôi
Trước khi bạn mới gọi nó là người?
Bao nhiêu biển khơi bồ câu sải cánh
Trước khi về nằm trong cát ngủ vùi?
Phải bao nhiêu lần tên bay đạn bắn
Trước khi vũ khí bị cấm đời đời?
Lời đáp, bạn ơi, thoảng bay theo gió,
Câu trả lời đà theo gió thoảng bay.

Yes, 'n' how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Phải bao nhiêu năm hòn núi ù lì
Trước khi núi kia bị trôi xuống biển?
Phải bao nhiêu năm người ta hiện diện
Trước khi được làm những kẻ tự do?
Biết bao nhiêu lần một người ngoảnh mặt
Giả vờ như là không thấy không nghe?
Lời đáp, bạn ơi, thoảng bay theo gió,
Câu trả lời đà theo gió thoảng bay.

Yes, 'n' how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Phải bao nhiêu lần một kẻ ngó lên
Mới nhìn thấy ra bầu trời xanh thắm?
Bao nhiêu lỗ tai một người phải sắm
Mới nghe được là có tiếng kêu than?
Bao nhiêu mạng người phải chịu thác oan
Hắn mới hiểu ra quá nhiều người chết?
Lời đáp, bạn ơi, thoảng bay theo gió,
Câu trả lời đà theo gió thoảng bay.


TNC -8/2007
Source : Talawas

Cơn mưa màu tím

Nửa đêm, chẳng biết làm gì, lôi Bob Dylan ra nghe lại. Chọn bài theo những kỷ niệm ùa về theo mỗi bài hát. Bắt đầu từ At Budokan với Forever Young, rồi Knockin' on Heaven's Doors, rồi qua Bootleg Series, vì tự dưng lại muốn nghe Let Me Die in My Footsteps, He's a Friend of Mine rồi Man on the Street.

Quá nhiều thứ muốn viết về Bob, mà không biết bắt đầu từ đâu.

Lang thang một lúc rồi muốn nghe lại tất cả các version của Knockin' on Heaven's Doors, tình cờ tìm ra một version mới, phối theo phong cách jazz, của Randy Crawford. Thế rồi trong lúc nghe thêm Randy Crawford, một cơn mưa màu tím đã ập tới. Và quay ra nhớ... Prince. -:)

Làm vài ly Gin&Tonic rồi nghe Randy Crawford hát Purple Rain, thật không còn gì tuyệt vời hơn. Từ nay trở đi, mỗi lần nghe lại bài này, chắc hẳn tôi sẽ lại không thể quên được đêm nay.

Hết Quý I

Nhoáng một cái đã hết Quý I. Ngoài kia, nắng đã lên và đã ngửi thấy cái không khí của mùa hè. Mới đó mà đã lại sắp qua mùa Xuân.

*

Dạo này mình hay bị ám ảnh về thời gian. Những kỹ năng quản lý thời gian, kể cả những điều đã đọc từ xa xưa, chẳng hạn cuốn Mỗi ngày lợi một giờ của cụ Nguyễn Hiến Lê, đều được đem ra áp dụng triệt để.

Nhiều người hay hô hào: đừng làm việc chăm chỉ, hãy làm việc thông minh. Mình biết, nhưng mình không thông minh, nên mình tin vào những lúc như thế này, làm việc chăm chỉ là lựa chọn duy nhất.

**

Gần đây, có người làm lịch sử kinh tế đã chỉ ra rằng, để có được như ngày hôm nay, người Hàn đã phải có một thời kỳ dài đi làm không có ngày nghỉ cuối tuần.

Còn người Nhật, vốn đã nối tiếng chăm chỉ và kỷ luật, qua thảm hoạ vừa rồi, lại cam kết thêm: chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

***

Làm việc với người nước ngoài, khi lên lịch làm việc, họ đưa ra khái niệm "time slot", tạm dịch là khe thời gian. Tôi rất thích khái niệm này.

Vượt qua một chuỗi dài những gặp gỡ, hẹn hò, họp hành và báo cáo, tức là vượt qua những time slot, cũng giống như liên tục vượt qua những khung cửa hẹp. Một cuộc chạy đua maraton chưa có hồi kết.

Hết tuần

1. Thế là lại đã hết một tuần. Một tuần lê lết qua những mệt mỏi về thể xác. Phải mất một buổi sáng nghỉ làm. Mà không chỉ riêng mình mệt mỏi, cả gia đình cùng mệt mỏi. Có khi còn hơn thế, vì đi đâu, ngồi đâu cũng nghe xung quanh ca thán mệt lắm, ốm lắm, thời tiết khó chịu lắm.

Tôi nhắc lại, trong bốn mùa, tôi ghét nhất là mùa Xuân.

2. Hôm giữa tuần đi ăn cưới một người bạn, tình cờ gặp lại em trai của một người bạn- đã -từng-rất-thân. Đã hơn chục năm rồi tôi không gặp lại cả hai anh em họ. Lần này gặp lại người em, những câu chuyện rời rạc, chắp vá, không đầu không đuôi dường như càng đẩy tôi và người anh ra xa hơn. Suốt bữa ăn, ngay cả trong lúc chuyện trò, tôi cứ bị ám ảnh bởi Márai Sándor:

"Không nên quay về những căn phòng cũ, dù ta đã từng hạnh phúc hay bất hạnh trong những căn phòng ấy. Không nên gặp lại những người xưa mà cách đây mười hay hai mươi năm, ở một thời điểm trưởng thành nào đó, chúng ta đã từ biệt họ. Hãy lịch sự trả lời thư bạn cũ, nhưng đừng hẹn gặp, nhất là bạn gái cũ thì càng không nên. Không nên tới đám ma. Không được để mình bị lôi cuốn vào những rắc rối của những cuộc đời xa lạ mà xét cho cùng mình chẳng hề có liên quan gì. Không nên nhìn lại những gì đã qua."

3. Nhắc đến đám ma, mới lại nhớ hôm cuối tuần đến viếng một đám hiếu mà gần như không gặp một người quen nào. Chưa khi nào sự xa lạ lại có dịp kết hợp với không khí lạnh lẽo của nhà tang lễ một cách hoàn hảo như vậy.

4. Chiều Chủ Nhật ngồi ở Highlands Nhà Thờ. Nâu đá ngon, uống loáng cái đã hết. Thành ra trong lúc chờ đợi vài người bạn, đành "tráng miệng" thêm một trà nóng Earl Grey.

Thứ Sáu, cuối tuần

Sáng đi làm sớm, tranh thủ ăn sáng rồi ngồi cà phê. Đã nhiều lần định tiết kiệm thời bão giá, ăn sáng và cà phê ở nhà, nhưng vẫn chưa thực hiện được. Quán tính lớn cần phải hãm một cách từ từ. AQ không nói thế, nhưng nếu AQ mà là mình, ông cũng sẽ phát biểu như vậy thôi.

Thứ Sáu là cuối tuần, nhưng chưa phải là ngày kết thúc một tuần làm việc. Vẫn còn nhiều cuộc hẹn và nhiều việc dang dở phài hoàn thành vào cuối tuần. Weekend có nghĩa là khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành những việc còn dở dang, trước khi bắt đầu một tuần mới. Lên đồng là một loại hình diễn xướng dân gian, nhưng đối với mình nó dường như còn là một hình thức của say việc. Mình đang làm việc như lên đồng.

Bản thân mình có nhiều mâu thuẫn. Một mặt, mình thích những thứ nguyên thuỷ, thuần nhất, chẳng hạn như kiến trúc Việt, món ăn Việt truyền thống. Mặt khác mình lại thích những thứ pha trộn, tỷ dụ như cocktail.

Mình đang mong đợi vài sự pha trộn vào cuối tuần này. Cà phê trộn lẫn cùng công việc. Để xem rồi cuối cùng công việc có dậy hưong cà phê không nhé.