All You Need Is Love

Để nhớ về một người đã cho mình bao cảm hứng và niềm vui sống suốt một thời trai trẻ dại....

Fighting Temptation

Đấy là tên một "Lunch-time movie" trên HBO thứ 6 tuần trước. Vẫn như nhiều phim Mỹ khác thường có lời thoại rất hay, phim này có hai câu thoại làm mình nhớ mãi. Ông chủ sa thải cậu nhân viên vì "Chúng tôi không thể để những kẻ nói dối đại diện cho mình", và anh chàng biện hộ: "Nhưng chúng ta làm trong ngành quảng cáo mà". -:)

Nếu quảng cáo đã được "mặc định" là nói dối thì cái gì sẽ xảy ra nếu những gì mình quảng cáo là sự thật?

A Different Corner

Stand By Me

Sting-Symphonicity-Every Breath You Take

Everybody Hurts

R.E.M



(Berry/Buck/Mills/Stipe)

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone

Forgetful Heart

Tái nghiện Bob Dylan, hêhê.

Thích đoạn này, và tiếng harmonica lão luyện của cụ già 68 tuổi.

All night long
I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forevermore
If indeed there ever was a door



Forgetful Heart

Forgetful heart
Lost your power of recall
Every little detail
You don't remember at all
The times we knew
Who would remember better then you

Forgetful heart
We laughed and had a good time you and I
It's been so long
Now you're content to let the days go by
When you were there
You were the answer to my prayer

Forgetful heart
We loved with all the love that life can give
What can I say
Without you it's so hard to live
Can't take much more
Why can't we love like we did before

Forgetful heart
Like a walking shadow in my brain
All night long
I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forevermore
If indeed there ever was a door

... and so this is Christmas

Oh My Love

Rẽ ngang

Một buổi tối mệt mỏi, muốn đi ngủ sớm nhưng đầu lại quá tỉnh táo. Làm gì nhỉ? Internet thôi. Này nhé: không cần phải bật đèn như đọc sách, dễ ảnh hưởng đến mọi người xung quanh. Thông tin thì đầy ắp và là multimedia, lại có thể kết nối dễ dàng với cộng đồng bên ngoài mà không gây tiếng động như điện thoại.

Internet quả là một phương tiện phù hợp cho những buổi đêm như thế này. Và tốn thời gian, đương nhiên.

Cho nên, nếu giả sử nhà nghèo ngày xưa mà đã được trang bị đầy đủ cả laptop & kết nối internet thì cho dù ban ngày họ có ăn nhiều khoai đến đâu, có lẽ cũng không đến nỗi đông con như một chuyện cười nào đó kể lại.

Chợt nhận ra, internet có thể đã là một "big potential threat" đối với sex.

Như thường lệ, lò dò vào FB xem các đồng chí trong friend list đang làm gì, thì đây, một bạn đang nghe "Canon in D".

Ồ, bạn nghe Canon in D thì mình nghe Adagio in C minor vậy. Và thế là rẽ ngay sang với Yanni rồi đắm chìm vào thế giới âm thanh đầy quyến rũ của ông.

Lâu lắm rồi không nghe lại Yanni, nhưng cảm giác nghe vẫn như lần đầu: ấn tượng, đặc biệt phù hợp để xoa dịu những cơn đau, cả về thể chất và tinh thần.

Đĩa nào của Yanni cũng nghe được, nhưng thích nhất vẫn là các đĩa DVD trình diễn Live, tại những Di sản của thế giới: Taj Mahal, Tử Cấm Thành và Acropolis. Đó là những buổi hoà nhạc ĐẸP về mọi mặt: ý tưởng, âm nhạc và ánh sáng.

# 1: Nightingale, bản nhạc gắn chặt mình với Yanni, và cũng đáng nhớ nhất. Mình nghe bài này lần đầu trong bộ phim Đường về nhà của Trương Nghệ Mưu. Phim Đường về nhà thì hẳn là hay rồi, nhưng cái mình nhớ nhất sau khi xem không phải là nội dung bộ phim, mà chính là bản nhạc nền. Lúc đó mình cứ nghĩ Tàu mà làm nhạc phim hay thế, và rồi sau này rất hể hả khi phát hiện ra bác Trương đã lấy nhạc cuả Yanni làm soundtrack cho phim của mình. Ah, thì ra Tàu cũng thường thôi. Nhạc Tàu chưa bao giờ lọt cái lỗ tai trâu của mình. Cho đến giờ vẫn vậy. Nhưng mình nhầm lẫn cũng là phải, vì lúc đó (vào khoảng năm 2001) đã biết Yanni là gì đâu, chưa kể chất liệu nhạc lại rặt "Tàu" và mãi sau này khi xem DVD Tribute mới hiểu tại sao lại thế qua lời giới thiệu của Yanni ngay trước lúc trình diễn Nightingale tại Tử Cấm Thành. 

# 2: Adagio in C Minor, Taj Mahal

# 3: Within Attraction, Acropolis

 

Xem và nghe những buổi hoà nhạc như thế này, mới thấy thèm được hiện diện tại những sự kiện đó, như những gì mà Arnan Anassian - chỉ huy dàn nhạc của cả ba buổi biểu diễn đã nói: "It doesn't feel the same. It doesn't smell the same". "It's hard to put it in a nutshell. It was a life-changing experience".

Lucky

Tình cờ được biết đến bài Lucky, up lên cho đỡ quên.
Thích nhất là đoạn này:
I’m lucky I’m in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we’re in love every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

Đây cũng là một trong những bài hát mới nhất mà mình từng nghe. Bài này xuất hiện lần đầu trong studio album We Sing, We Dance, We Steal Things ngày 13/5/2008. Video clip dưới đây được quay tại Prague thuộc Cộng hoà Czech và được phát hành ngày 16 tháng Giêng năm 2009. Và Jason cùng Colbie trình diễn lần đầu trên chương trình Satuday Night Live vào ngày 31 cùng tháng đó.

Mình bỏ bê thời sự nhạc pop quá lâu rồi thành ra chẳng biết đến Jason Mraz, cũng thật là có lỗi. Album We Sing... nói trên là studio album thứ 3 của Jason và cũng đã được 1 đề cử Grammy năm 2009.

Bản Lucky sau đó còn được phát hành dưới dạng đĩa đơn, với cái bìa đĩa cũng tương đối funny.

Bìa đĩa đơn:

Video clip chính thức:

Và lời bài hát:

(Jason)
Do you hear me,
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying

(Colbie)
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

(Both)
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh ooh ooh ooh

(Both)
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will

(Both)
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

(Jason)
And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair

(Colbie)
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

(Both)
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh, ooh, ooh, ooh
Ooooh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh, ooh, ooh, ooh.

  

Via Con Me

Hôm trước ngó qua HBO, được xem lại một bộ phim, lại không đầu không đuôi và kết quả là cũng chẳng biết tên film là gì.

Motif film hơi cũ nhưng được cái cũng vui và hình ảnh đẹp, đặc biệt là những đoạn quay nhà bếp - trung tâm của câu chuyện. Nhưng cái làm tôi nhớ nhất không phải là nội dung của bộ phim mà là một bản nhạc trong phim, nghe rất "ngộ" và hay nhưng rốt cuộc cũng không biết tên là gì để mà tìm. Bài đó nghe như hát bằng tiếng Pháp, thỉnh thoảng lại pha một vài câu tiếng Anh, kiểu như "it's wonderful, it's wonderful...."

Cuối cùng lại nhờ đến cái cửa sổ tìm kiếm của google, bắt đầu bằng từ khoá là tên hai nhân vật chính của film, vì cái câu duy nhất nghe được thì lại quá chung chung, không thể làm từ khoá được.

Bằng "Kate, Zoe & Film", mình tìm ra film đó tên là "No Reservations".

Bằng "No Reservations" và "SoundTracks", kết quả sổ ra hàng đống, trong đó riêng bài hát trong đúng film đó đã lên tới con số hàng chục bài. Cái bài mà mình tìm là bài nào trong số đó?

May quá trong số kết quả mà Google trả ra lại có một trang là SoundtrackINFO.com. Trang này quả là tuyệt vời vì chứa đựng "all you need to know" về nhạc phim, rất tiếc là mới chỉ dưới dạng Project.

Vào trang này, thấy mọi người hỏi rất nhiều về các bài hát trong No Reservations. Từ một số câu hỏi, mình tìm ra được câu trả lời là "Via Con Me" của Paolo Conte.

Bravo chú Google.

Hoá ra đó là một bài tiếng Ý chứ không phải tiếng Pháp, còn Paolo Conte là một gạo cội nhạc jazz của đất nước hình cái ủng.

Phiên bản giống trong film:

Phiên bản Paolo Conte trình diễn live:

Paolo Conte - Via con me
Uploaded by Yoda63. - Explore more music videos.

Còn đây là lyrics:

Via via …
Vieni via con me.
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzuri.

Via via …
Neanche questo tempo grigio,
pieno di musiche
e di uomini che ti son piaciuti.

It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
Good luck my baby
It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du

Via via …
Vieni via con me.
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via …
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d’arte varia
Di uno innamorato di te.

It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
Good luck my baby
It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du

Via via …
Vieni via con me.
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini.
Via via …
Entra e fatti un bagno caldo
C’è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo.

It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
Good luck my baby
It’s wonderful
It’s wonderful
It’s wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du 

Vâng, Via Con Me - Come away with me.... (in the night) (Norah Jones)

 

Reggae

Nhân bài trước có nhắc đến Bob Marley, nhặt ra ở đây những siêu phẩm của dòng Reggae. Tất nhiên Marley vẫn phải là nền tảng.

Best Reggae Songs II
Uploaded by Dumbleval. - Watch more music videos, in HD!

Đã tắt thêm một ngôi sao trên bầu trời nhạc Pop

Cả buổi sáng không vào mạng, thành ra đến trưa mới biết tin. Ngồi ăn trưa ngó qua BBC, thấy Headlines đỏ rực toàn tin tức về cái chết của ông vua nhạc Pop một thời: Michael Jackson.

Không hiểu sao mình lại thấy thế là mừng cho Michael. Cái chết có lẽ sẽ xoá sạch những đàm tiếu của người đời về những năm cuối cùng ngập trong scandals của anh, để chỉ còn âm nhạc ở lại. Chắc chắn, lịch sử âm nhạc thế kỷ XX sẽ không thể quên, ít nhất cũng phải nhắc đến anh bằng một từ: xuất sắc.

Mình không phải là người quá hâm mộ Michael, nhưng những gì anh cống hiến cho nhạc Pop thật là đáng nể, không thể nào phủ nhận.

Bất chấp lối sống phóng túng đến cực độ, bất chấp những scandals đã nhấn chìm toàn bộ sự nghiệp của Michael trong suốt hơn một thập niên cuối cùng, người hâm mộ chắc chắn không thể không tiếc thương cho một tài năng đã mất.

Những bước nhảy moonwalk sẽ mãi mãi đi vào lịch sử. Có lẽ giờ đây, Michael đang nhún nhảy những bước quen thuộc của mình trên mặt Trăng, nơi anh đến gặp chúa Trời và làm đảo lộn cuộc sống nơi Thiên đàng bằng âm nhạc và vũ đạo của mình, như anh đã từng thể hiện trong album Dangerous.

Dù sao, anh cũng là một hỗn hợp, một sự pha trộn của thiên tài & tội lỗi (cho dù những tội lỗi của anh chưa bao giờ được chứng minh), một tay leo núi thiên tài đã ngã xuống ngay tại đỉnh cao mình vừa chinh phục được. Ngoài cống hiến của anh trong lĩnh vực âm nhạc, Michael cũng là một giảng viên xuất sắc cho chúng ta những bài học sống động về sự phù phiếm của đồng tiền.

Còn lại gì cho nhau?

Ain’t Got No/I’ve Got Life (*), tự cái tên đó đã là một đoạn đối thoại, ngắn gọn, đơn giản nhưng không dễ trả lời. Chỉ là một cái tên, nó đã bao gồm cả câu hỏi và câu trả lời. Nó giống như một công án thiền của những triết gia tu hành phương Đông hay một bài thơ Haiku xinh đẹp của Nhật Bản vậy. Khi bạn hiện diện trên trái đất này mà không có gì cả, bạn còn lại cái gì? Vâng, xin thưa, cái còn lại chính là thân thể bạn và cuộc đời của bạn. Bài hát trả lời thế.

Chỉ nghe qua một lần đã cảm. Cả bài hát chỉ là những câu đơn giản, những từ vựng mà trình độ tiếng Anh ở mức “entry-level” đã có thể hiểu được. Hiện lên qua mỗi câu hát, là hình ảnh của một người (nam hay nữ, theo nhiều người đó là nữ, nhưng điều đó không quan trọng) mà bản CV của anh ta/chị ta chỉ là những con số không tròn chĩnh: Tên tuổi: Không, Quê quán: Không, Gia đình: Không, Tôn Giáo: Không, Dân tộc: Không, Nghề nghiệp: Không, Tiền bạc, nhà cửa,... tóm lại là tất cả những thứ thông thường mà bất kỳ một người thông thường nào cũng thường sở hữu: cũng Không nốt.

Người ta sẽ làm gì trong tình trạng như vậy: Đập đầu vào tường mà than khóc, nhảy cầu tự tử, dặt dẹo nơi công cộng?... Đó là những phản ứng tiêu cực thông thường. Nhưng nhân vật của bài hát đã có một thái độ tích cực hoàn toàn ngược lại với quy tắc thông thường. Đó là một sự tự tin, lạc quan khi khẳng định mình vẫn sở hữu khối óc, trái tim, mắt mũi mồm chân tay, và thậm chí cả nụ cười,.... những thứ để anh ta/chị ta vẫn có thể tư duy, yêu thương, quan sát, lắng nghe và hành động. Đó là những thứ, như anh/chị ta khẳng định, người khác không thể lấy đi được.

Chỉ qua vài phút ngắn ngủi của bài hát, lướt qua tâm trí tôi vẫn là những "chợ người" Hà Nội, những người đàn ông bán máu, bán thận để nuôi con, những người đàn bà bán mái tóc thề cả đời gìn giữ, những nhân vật chính trong câu chuyện Món quà của Đạo sĩ (O’ Henry), là thái độ sống qua các bài hát của Trịnh Công Sơn: u sầu nhưng không bi lụy, là cách nói của người phương Tây: be a good loser.

Cảm ơn bà, Nina Simone.

(*) Thực chất đây là một Medley (liên khúc). Nhiều người lầm tưởng bài hát là do Nina  viết về những người nô lệ da đen, nhưng thực ra lại được sáng tác bởi toàn những người da trắng, về những cảnh đời cùng cực nói chung, không phân biệt màu da. Phần lời được sáng tác bởi James Rado & Gerome Ragni, phần nhạc do Galt MacDermot sáng tác. Bài hát có rất nhiều versions khác nhau, tuỳ theo sự phóng tác của mỗi lần trình diễn. Version dưới đây chỉ là tham khảo.

1,2 heart, soul  I ain't got no home, ain't got no shoes Ain't got no money, Ain't got no clothes Ain't got no perfume, Ain't got no skirts Ain't got no sweaters, Ain't got no smokes Ain't got no god.  Ain't got no father, Ain't got no mother Ain't got no sisters, i've got one brother Ain't got no land, Ain't got no country Ain't got no freedom, Ain't got no god, Ain't got no mind,  Ain't got no earth, Ain't got no students Ain't got no father, Ain't got no mother Ain't got no sweets, Ain't got no ticket Ain't got no token, Ain't got no mind Ain't got no land.  But there is something i've got, there is something i've got, there is something i've got, nobody can take it away...  Got my hair on my head Got my brains, Got my ears Got my eyes, Got my nose Got my mouth, I got my smile I got my tongue, Got my chin Got my neck, Got my boobies Got my heart, Got my soul Got my back, I got my sex  I got my arms, my hands, my fingers, my legs, my feet, my toes, and my liver, got my blood..  I got life, i've got life's, i've got headaches, and toothaches and bad times too like you ...  Got my hair on my head Got my brains, Got my ears Got my eyes, Got my nose Got my mouth, I got my smile I got my tongue, Got my chin Got my neck, Got my boobies Got my heart, Got my soul Got my back, I got my sex  I got my arms, my hands, my fingers, my legs, my feet, my toes, and my liver, got my blood..  I got life, and i'm going to keep it as long as i want it, I got life.....  heart, soul heart, soul.

Tâm trạng Khi yêu

Tâm trạng khi yêu là tên một bộ phim rất đình đám cách đây vài năm, đến mức tôi chẳng quan tâm đến mấy và cũng chưa bao giờ xem mà cái tên này vẫn lọt vào trí nhớ. Nhưng tôi chỉ mượn cái tên đó để nói về một bài hát khác, Tâm trạng, hay như nguyên gốc của nó là Feelings.

Feelings là một bài rất nổi tiếng và quen thuộc, được rất nhiều người hát và xuất hiện dưới dạng hoà tấu (instrumental) rất nhiều, cả piano, guitar hay sax, đông đủ cả. Thế nên, là một người chuyên "nghe lỏm" tôi cũng đã biết đến nó từ lâu. Tuy nhiên, chỉ thực sự biết tên bài hát là gì, vào khoảng những năm 99-2000, thông qua một giọng ca mà lúc ấy cũng là lần đầu nghe đến tên, là Andy Williams.

Tôi vẫn chưa quên cái buổi chiều cuối tuần ấy, sau khi tình cờ nhặt được đĩa Love Standard trong một tiệm đĩa khuất nẻo trong chợ giời. Run rẩy cho vào bộ giàn Pioneer, rồi run rẩy nghe, từng bài một, với những cái tên lần đầu được biết đến, từ A Time For Us, Charade, cho đến Speak Softly Love, rồi Moon River, The Hawaiian Wedding Song và kết thúc bằng My Way. Mười sáu bài, rặt là những kinh điển (tất nhiên là sau đó mới biết), cả đĩa không phải vất đi bài nào, nhưng ấn tượng nhất chính là bài đầu tiên của đĩa, bài Feelings như tôi đã nói ở trên.

Nghe Andy hát Feelings, thấy quả thật là tâm trạng, nhưng như chính con người của Andy, đó là một thứ tâm trạng tuy da diết, nhưng là tâm trạng của một gã đàn ông lịch lãm và chỉn chu. Sau này có biết thêm Feelings do Albert Morris trình bày, nhưng ấn tượng với Andy đã quá sâu đậm, nên cũng chỉ thấy tâm trạng nó tương tự như vậy. Hào hoa, Lịch lãm, Gọn gàng.

Cho nên hôm nay hơi bất ngờ khi tìm kiếm tư liệu về Nina Simone, mới phát hiện ra thêm một version nữa của Feelings, đã được bà kéo dài ra đến hơn 10 phút và trình diễn live tại đại nhạc hội jazz Montreux, 1976. Vẫn rất tâm trạng, nhưng đó là thứ tâm trạng tột cùng của một người đàn bà khi yêu (võ đoán, vì mình đã bao giờ là đàn bà đâu mà biết, hic), lúc da diết, lúc dữ dội, và đặc biệt, phóng túng đậm chất jazz, là cái khác hoàn toàn so với sự chỉn chu mà mình đã biết tới từ 2 versions của Andy và Albert.

Cái duy nhất không lạ, chính là những thứ đặc trưng của Nina: da diết, hoá thân vào lời bài hát & những ngón piano thần sầu.



Feelings qua trình bày của Andy Williams, người có giọng hát được Tổng thống Mỹ Ronald Regan coi là Báu vật quốc gia:

Feelings - Andy Williams

Bản của Albert Morris. Cũng cần nói thêm là mình nghe Feelings lần đầu qua Andy, nhưng Albert mới là người đầu tiên sáng tác và trình diễn bài này, vào năm 1975, và cũng là bài hát đánh dấu tên tuổi của Albert Morris.


Lyrics:

FEELINGS

Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.

     Feelings, for all my life I'll feel it.
     I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

     Feelings, wo-o-o feelings,
     wo-o-o, feel you again in my arms.

Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my heart.

     Feelings, for all my life I'll feel it.
     I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my life.

     Feelings, wo-o-o feelings,
     wo-o-o, feelings again in my arms.
     Feelings...(repeat & fade)

Nina

Ốm, người cứ bã ra.

Chẳng thiết làm gì

Chẳng thiết ăn gì

Chẳng thiết nghe gì,

pop, rock, classic,... không trụ được quá hai phút

instrumental, world music,... không quá ba phút

Mất tập trung toàn tập

Những Eric, BB King, Mark, Paul Anka, The Beatles,... nghe sao không vào?

Nhưng cuối cùng thì trụ được với I Love You Porgy, với Nina Simone trình bày. Có lẽ đó là do lần đầu xem bà biểu diễn. Đơn giản. Mộc mạc. Đã nhiều người trình diễn I Love You Porgy, bao gồm cả Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Chaka Khan, nhưng không ai có thể "nhập" được vào bài hát như Nina. Để ý tiếng piano & cách chơi nhấn nhá, cẩn trọng của ban nhạc. Chỉ có một tên gọi: Jazz đích thực.

(1935) ira gershwin, dubose heyward, george gershwin

I loves you, porgy,
Dont let him take me
Dont let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
And Ill be glad

Yes I loves you, porgy,
Dont let him take me
Dont let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here with you forever
Ive got my man

I loves you, porgy,
Dont let him take me
Dont let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
Ive got my man

Someday I know hes coming to call me
Hes going to handle me and hold me
So, it going to be like dying, porgy
When he calls me
But when he comes I know Ill have to go

I loves you, porgy,
Dont let him take me
Honey, dont let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
Ive got my man.

Xin chào & Tạm biệt

Hello Goodbye là một trong số những bài rất "ngộ nghĩnh" của Tứ quái The Beatles. Nó ngộ nghĩnh ở tiết tấu của bản nhạc đã đành, nhưng càng nghe càng thấy John Lennon đã nhận xét đúng về nó: "meaningless". Mặc dầu vậy, Paul, nguời sáng tác bài hát cũng đã tìm ra lý do để nâng tầm cho nhạc phẩm này khi trả lời tạp chí Disc về ý nghĩa của bài hát: "The answer to everything is simple. It's a song about everything and nothing. If you have black you have to have white. That's the amazing thing about life." Thực đúng là khoảng cách giữa thực tế và quảng cáo??? Mặc dầu vậy, đã dính đến Beatles thì không thể không nghe Hello Goodbye, và câu làm mình buồn cười nhất chính là "You say goodbye, and I say Hello".

Và đây là lý do để mình nhớ đến bài này, vào ngày hôm nay:

Hello: Badman Return, vợ chồng mình đã chính thức nhận lại được cái xe đã mất sau hơn hai năm.

Goodbye, không những vậy còn là Goodbye Forever: Vĩnh biệt Nghệ sĩ nhiếp ảnh Võ An Ninh.

Dẫu thế nào đi nữa, cũng nên nghe lại Hello Goodbye:




Và đây là lyrics:

Sáng tác: John Lennon/Paul McCartney. (Mặc dù ghi vậy nhưng trên thực tế chỉ có mình Paul sáng tác bài này. Bài này đã bị John chê dở và cũng là một trong những bài hát thể hiện rõ mối bất hoà giữa John & Paul dẫn đến sự tan vỡ của nhóm sau này)

You say yes, I say no
You say stop and I say go, go, go
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello

I say high, you say low
You say why, and I say I don't know
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello

Why, why, why, why, why, why
Do you say good bye
Goodbye, bye, bye, bye, bye

Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
hello, hello
I don't know why you say goodbye I say hello
Hello

Hela, heba helloa
Hela, heba helloa

The Doors, Jim Morrison & Light My Fire

Hôm nay nhớ đến "đội" này, post lên đây cho khỏi quên. Bài viết sau.

Short version,

Long version,

... Another long version

Light My Fire video_0001
Uploaded by Teskey88. - Independent web videos.

... & Live Concert

... The End

Nỗi sợ hãi đã qua

Mình nghe The Thrill Is Gone lần đầu tiên vào khoảng năm 2000, với bản thu âm trong đĩa B.B. King – the Anthology (*). Đĩa này sau đó đã bị một ông bạn vàng cuỗm mất và mình cũng không mua lại nữa, nhưng bài hát thì mình còn nhớ mãi, vì nó quá hay và ấn tượng. Và mình bắt đầu yêu B.B. King từ ngày ấy. 

Thời đó internet chưa phát triển như bây giờ, và thông tin thì quá ít, mình cứ nghĩ The Thrill Is Gone là của B.B. King sáng tác. Giờ thì mới thấy là mình đã “bé cái nhầm”. Nó được sáng tác bởi Rick Danell và Roy Hawkins vào năm 1951 (hic, vào năm đó ông nội mình cũng mới chỉ bằng tuổi mình bây giờ), nhưng chỉ thực sự trở nên phổ biến vào những năm 1970, nhờ công lao của B.B.

B.B. thu âm bản The Thrill Is Gone vào tháng 6/1969, là một bài trong album Completely Well của ông, được phát hành cùng năm. Cũng tháng 12 năm đó, B.B. phát hành đĩa đơn The Thrill Is Gone, và kể từ đó, bài hát đã trở thành siêu phẩm lớn nhất trong sự nghiệp đàn hát của B.B., và trở thành bài hát “đóng dấu” tên tuổi của ông vua nhạc Blues. Nhắc đến B.B. là nhắc đến tác phẩm này và ngược lại, như kiểu ở Việt Nam mình người ta định nghĩa Honda là xe máy vậy.

Vào năm 1998, bản thu âm The Thrill Is Gone đã mang lại cho B.B. giải Grammy Trình diễn nhạc R&B hay nhất (nam) và Grammy Hall of Fame (**). Bản thu âm của B.B. cũng đứng thứ 183 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại do tạp chí the Rolling Stones bình chọn.

Những lần trình diễn The Thrill Is Gone đáng nhớ nhất của King gồm có: Live in Cook County Jail (1971), (Trình diễn trong nhà tù Quận Cook các bác ạ, mấy tay phạm nhân đó đúng là sướng hơn ở ngoài, nếu xét riêng đêm hôm đó), Bobby Bland and B.B. King Together Again... Live (1976), và Live at San Quentin (1991). San Quentin cũng lại là một nhà tù nữa (***). Trong đời mình có lẽ B.B. đã trình diễn The Thrill Is Gone tới hàng nghìn lần, nhưng không hiểu cái gì trong nhà tù đã đem lại cho King nhiều cảm hứng để “phiêu” đến như vậy, để có tới hai trong số ba buổi trình diễn đáng nhớ nhất của ông về bài này đều là được thực hiện trong nhà tù? Có lẽ ông muốn các phạm nhân xua tan sự sợ hãi, rằng hãy cứ làm lại cuộc đời đi, để mỗi người nơi đó, sau khi bước ra khỏi cánh cổng sắt của nhà tù thì “the Thrill Is Gone”?

Nghe B.B. King đàn hát đã thấy hay, nhưng được xem ông trình diễn còn thấy hay hơn nhiều. (Tất nhiên mình vẫn thiên về quan điểm nghe/xem=90/10, nghĩa là nghe nhạc chứ không phải xem nhạc). Cái cách ông nháy mắt với ban nhạc, với khán giả, như muốn hỏi điều gì đó, rồi cơ mặt biến đổi liên tục cũng là một “bản sắc” riêng của B.B. King. Do tiếng đàn của ông ngân nga nhiều, tay trái của B.B. phải lắc liên tục, giống hệt như mấy bác Việt Nam nhà mình lắc cần đàn bầu. Nghe ông thấy hay, còn xem ông biểu diễn thì thấy vui (tất nhiên, có cả sự ngạc nhiên, amazing nữa), mới thấy nhạc blues không chỉ là nỗi buồn, mà còn là niềm vui.

(*) B.B. King có tên thật là Riley B. King, sau này khi chơi nhạc trên radio người ta mới gọi ông là Blues Boy King, viết tắt là B.B. King, cũng là để tôn vinh ông như một ông vua nhạc blues. Ông sinh ngày 16/12/1925, nghĩa là cũng đã thọ đến tuổi 85, tính theo kiểu Việt Nam.

(**) Đấy là chỉ riêng năm 1998 với bản thu The Thrill Is Gone, chứ trong cả sự nghiệp ca hát của B.B. tính đến nay, cụ đã "rinh" về tổng cộng 18 giải Grammy các loại.

(***) San Quentin cũng lại là một nhà tù nữa các bác ạ. Mình biết vậy nhờ cách đây mấy ngày có đọc được tin ông thống đốc hiện tại của bang California, tay diễn viên cơ bắp Schwarzenegger, đang dự định bán nhà tù này để bù đắp cho thâm hụt ngân sách của tiểu bang(hic). Đó không phải là chuyện đùa vì xem trên ảnh thì nhà tù này quả thật là món bất động sản tuyệt vời: nó ở một vị trí đắc địa và đẹp hơn cả một toà lâu đài trong cổ tích. Tuy vậy thấy Schwarzenegger làm thế cũng là liều lĩnh vì San Quentin không chỉ là một nhà tù mà còn là một địa điểm có tính biểu tượng của California.

Dưới đây là một số versions của The Thrill Is Gone.

Bản “basic”, B.B. “song ca” cùng chính cây guitar của ông.

Bản chơi cùng Eric. Xem cái này mới thấy giữa Eric & B.B. đã có một lịch sử hợp tác lâu dài, chứ không phải đến tận năm 2000 khi hai ông cho ra một CD kinh điển khác, Riding with the King. Hôm nào rảnh mình sẽ viết riêng về CD này. Ngạc nhiên hơn là version này còn có sự đóng góp của Phil Collins, người mà không nói ra ai cũng biết là tay trống kiêm ca sĩ của Genesis. Không biết thời này Phil đã tách ra solo chưa hay vẫn còn trong nhóm.

 

Bản chơi cùng Gary More. Không thể nào tuyệt vời hơn. Unbelivable. So Amazing. Bản tiêu chuẩn của The Thrill Is Gone chỉ có 3:38, nhưng nhờ có đoạn improvision giữa B.B. và Gary mà bản nhạc đã kéo dài tới gần 9 phút. Một sự phối hợp tuyệt vời, trong đó Gary đã thể hiện sự kính trọng “đàn anh” đến mức nào khi tung hứng và đệm cho B.B. từng câu một. Đoạn song tấu giống như B.B. đang dạy cho Gary chơi đàn, còn Gary thì thể hiện như là một học trò “bậc thầy”. Nói thêm: Gary Moore là người rất nổi tiếng với bài Still Got the Blue.

 

Bản chơi cùng Tracy Chapman. Tracy là ca sĩ được rất đông các bạn Việt Nam mình biết đến qua bản Baby Can I Hold You. Bản thu âm The Thrill Is Gone này mình được nghe lần đầu qua đĩa Dueces Wild – một CD mà trong đó, ngoài Tracy, B.B. đã cộng tác với rất nhiều tên tuổi khác như Willie Nelson, Joe Cocker, Van Morrison, David Gilmour, Rolling Stones,... Ở version này Tracy là người hát chính, B.B. chỉ đệm đàn. Tiếc là không được nghe và xem Tracy chơi guitar thùng trong bản này.

Zobacz więcej na www.streemo.pl

Và đây, một siêu phẩm khác, không phải gắn với tên tuổi của King of the Blues mà là của ban The 45’s – một ban nhạc mình mới nghe lần đầu. Nhưng chắc chắn sẽ phải tìm hiểu để nghe nữa, vì đó là lần đầu “sét đánh”: chết ngay từ lần nghe đầu tiên. Nghe The Thrill Is Gone phối theo kiểu jazz, vừa lạ vừa tuyệt, mới thấy jazz & blues gần nhau đến mức nào.

 

Về lời của bài hát, mình thích nhất là mấy câu này: "And now that it's over, all I can do is (to) wish you well"; "although I'll still live on, but so lonely I'll be", và "Someday I know I'll be over it all baby, just like I know a man should".

Còn đây là full lyrics:

The thrill is gone / The thrill is gone away / The thrill is gone baby / The thrill is gone away / You know you done me wrong baby / And you'll be sorry someday. 

The thrill is gone / It's gone away from me / The thrill is gone baby / The thrill is gone away from me / Although I'll still live on / But so lonely I'll be.

The thrill is gone / It's gone away for good / Oh, the thrill is gone baby / Baby its gone away for good / Someday I know I'll be over it all baby / Just like I know a man should. 

You know I'm free, free now baby / I'm free from your spell / I'm free, free now / I'm free from your spell / And now that it's over / All I can do is wish you well./.